Сась Очижись (на мокшанском языке)

Сась Очижись (на мокшанском языке)

Кристозсь вельмась! Мольхтям мельгат!

Иди, Тейть, тя шнамась!

Максат ваймозонк минь эрьгя,

Седис почедт « манна»!

Кристозсь вельмась! Эсонк васьфти

Кенярдемань шиста!

Фалу эряфс сёра касфты,

Сяви кальдяв киста.

Нинге весть сась! Сась миндейнек!

Валда шиц Инязорт!

Няфти Шкайсь Ки шинек-венек,

Ванфцы пяльнять – сазорт.

Сембонь ванфтыть, мирт бъславак!

Сюконязь Тейть шарфттам:

Пара Валцень седис навак,

Кядьстот паваз канфттам!

Марьша (Мария Алексеевна Попова)

Пришла Пасха

(перевод прямой подстрочный)

Христос воскрес! За тобой пойдём!

Искупитель, Тебе хвала!

Дашь нашим душам силу,

С Неба в сердце осыпишь «манну»!

Христос воскрес! Нас встречает!

В дни радости!

Всегда для жизни урожай выращивает,

Отведёт с недоброго пути!

Ещё раз пришёл! Пришёл к нам!

Светлый день Господа!

Показывает Бог Путь днём-ночью,

Охраняет брата – сестру.

Всех охраняй, мир благослови!

Поклоняясь Тебе обращаемся:

Евангелие в сердца опусти,

Счастье от Тебя просим!